It's none of my business

It's none of my business

这事与我无关

And it's none of my business

这不关我的事

I'm sorry, it's none of my business.

抱歉不关我的事

It's none of my business, but he just seems too old for you.

这不关我的事，但他这么老，配不上你吧。

Perhaps it's none of my business, but you really shouldn't have been mad at him.

这或许不关我的事，但你真不该生他的气。

It's none of my business,

虽然这不关我的事

It's none of my business how many women you go out with, is it?

你和多少女人出去反正不管我的事，不是吗？

Look, I know it's none of my business.

瞧，我知道这和我无关。

It's none of my business if you're tired or not.

你累或不累跟我没关系。

It's none of my business, but I think you ought to study harder.

这事与我毫无关系，但我觉得你应该更加努力学习。

None of my business, I guess. It's your funeral.

我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。

Paul ： Look, it's none of my business, but if you'd like to talk about it...' I was not meant for the conventions of this world, not meant to be tied down. I'm a... free spirit." Who's a free spirit?

这不关我的事儿，但是如果你愿意谈谈的话……“我不想被世俗所限，更不想被其羁绊。我是一个自由的灵魂。”谁是自由的灵魂？

It's none of my business, but I think you ought to work harder. But that is not our concern.

这事与我毫无关系，但我觉得你应更努力去工作。但这个释义和我们无关。

Do you mean that it's none of my business?

你以为它跟我毫无关系吗？

It's none of my business really.

这真不关我的事

Just Iike it's none of my business that you IET pregnant drunks use you.

就象你被醉酒的孕妇利用也不关我事一样。

Nurse: It's none of my business.

护士：这不关我的事。

You're right. she's right. it's none of my goddamn business.

你们俩都说的对，根本不关我事。

I know it's none of my business,

我知道这不关我的事

It's none of my business, but I think her dress is a bit too loud.

虽说不关我的事，可我觉得她的裙子有点太花哨了。

When the hunchback's son learned of this, of course he had it out with the doctor. But the doctor said: "My job is to straighten his back. It's none of my business whether he is dead or alive."

驼背的儿子知道了，自然要与那个医生评理，那医生却说：“我只管把他的驼背弄直，哪能管他的死活！”

Let them fight! It's none of my business.

让他们打吧！与我无关。

However, I think in a cruel way in heart: it's none of my business.

可是，我残酷地想：这一切仍然和我无关。

"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."

“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”

It has nothing to do with me.; It's none of my business.

这事与我无干。

Peter Parker: Never mind. It's none of my business.

彼得？帕克：别在意，这和我没有关系。

It's none of my business, I will forget about it.

这些事情与我无关, 我权当没看见.